À QUI LA VILLE ? À NOUS LA VILLE ! (Villeray)
Pour une Cité sans frontières
1 an plus tard, nos casseroles n’ont toujours pas d’itinéraire
DIMANCHE 9 JUIN 2013
(à l’anniversaire de la première assemblée publique de l’APAQ-Villeray)
-> 13h Marche familiale
Rendez-vous devant le métro Jarry pour une visite du quartier
-> 14h30 : Pique-nique festif et Barbecue
au Parc Tillemont (coin Villeray et Des Érables)
carte : http://goo.gl/maps/1MgzP
Gratuit ! Musique ! Jeux pour enfants !
Notre quartier n’est pas à vendre !
Nous ne nous soumettrons pas au règlement municipal P-6 !
Organisé par l’Assemblée populaire et autonome de Villeray (APAQ-Villeray)
Appuyé par Solidarité sans frontières.
INFO : www.apaqvilleray.org * villerayclame@gmail.com
+++++++
WHOSE CITY? OUR CITY! (Villeray)
For a Solidarity City
1 year after we started the casseroles, we still refuse to share our demo routes
SUNDAY, JUNE 9, 2013
(on the anniversary of the 1st public assembly of APAQ-Villeray)
-> 1pm: Family-friendly Demonstration & March
Starting in front of Jarry métro and marching through our neighborhood
-> 2:30pm: Festive picnic and BBQ
at Parc Tillemont (corner of Villeray & Des Érables)
map: http://goo.gl/maps/1MgzP
Free! Music! Games for the kids!
Our neighborhood is not for sale!
We will not submit to anti-protest by-law P-6!
Organized by the Neighborhood Assembly of Villeray (APAQ-Villeray)
Supported by Solidarity Across Borders.
INFO : www.apaqvilleray.org * villerayclame@gmail.com