Assemblées populaires autonomes du quartier Villeray (APAQ)
L’Assemblée populaire autonome de quartier vise à mettre sur pied des espaces de discussion et d’organisation.

Notre prochaine assemblée aura lieu MARDI LE 9 OCTOBRE entre 18h et 20h au Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry).

Ordre du jour (proposé) de l’assemblée du 9 octobre (18h à 20h) :
- Retour sur la Fête de rue (7 octobre) – 5 mins
- Discuter de notre participation aux événements du 13 octobre (Manif des casseroles et la Conférence “Bâtir une Cité sans frontières”) et du 22 octobre (Vigile pour les victimes des bavures policières) – 10 mins
- Proposer et organiser la bouffe (repas collectif)  pour la prochaine assemblée (27 octobre) – 10mins
- Prise de décision quant à éventuelle fête pour Noël (et assemblée le 8 décembre) – 5 mins
- Prise de décision quant aux fréquences des 5 à 7 et dates – 5 mins
- Communications (courriels; demande de CUTV; demande d’un chercheur; etc) – 10 mins
- Discuter d’une éventuelle liste de discussion et liste de contacts – 10 mins
- Discussion/Échange sur CSA (Centre social autogéré à Villeray) et gentrification – 30 mins
- Discuter de la collaboration avec ALV (Jean-Guy) – 10 mins
- Tour des comités (suivi, journal, centre social autogéré, contre l’embourgeoisement …) – 15 mins

Prochaines assemblées
Après l’assemblée du 9 octobre, nos prochaines assemblées seront:
* SAMEDI 27 OCTOBRE, 13h
* MARDI 13 NOVEMBRE, 18h
* SAMEDI 8 DÉCEMBRE, 13h
Toutes les assemblées seront au Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry).

INFO: http://www.apaqvilleray.org/
CONTACT: apaqvilleray@gmail.com
—–

L’APAQ : POURQUOI S’UNIR?

Nous sommes des travailleurs, travailleuses, étudiants, étudiantes, chômeurs, chômeuses, retraité-e-s, assisté-e-s sociales et sociaux, immigrant-e-s… de tous les âges qui, dans le respect mutuel de nos différences, avons décidé de ne pas vivre à genoux et de ne pas nous taire. Trop longtemps, nous nous sommes laissé-e-s endormir par les politiciens-ne-s et les médias qui sont au service des riches et des puissants. Trop longtemps, nous nous sommes laissé-e-s piétiner par ceux et celles qui prétendent gouverner en notre nom mais mettent de l’avant des politiques contraires à nos intérêts.

Nous nous indignons de l’arrogance avec laquelle les gouvernements nous refilent, jour après jour, les factures démesurées résultant de la cupidité, de l’irresponsabilité et de la malhonnêteté de grandes corporations n’agissant que pour le profit d’une petite minorité. Nous sommes outré-e-s par la loi 78 et les autres lois spéciales destinées à nous empêcher de signifier notre refus des politiques qui nous appauvrissent et nous affaiblissent. Nous avons été inspiré par la vigueur des étudiant-e-s qui nous ont montré qu’en s’unissant, nous avons la possibilité de ne plus être impuissant-e-s face à ces affronts. Nous ne voulons plus jamais nous laisser isoler. Nous ne voulons plus jamais nous laisser marcher dessus par ceux et celles qui nous dépossèdent de notre bien collectif et de notre liberté.

Réuni-e-s en assemblée populaire autonome dans chacun de nos quartiers, nous joignons nos forces pour défendre nos droits, oeuvrer au bien-être collectif et opposer un contre-pouvoir.

QUE VOULONS-NOUS?

Nous désirons rendre permanente la mobilisation issue de l’opposition à la loi 78 et du mouvement des casseroles. Nous désirons rassembler le plus de gens possible pour agir ensemble dans un espace inclusif, non-raciste, non-sexiste, non-partisan, indépendant de l’état et non-autoritaire. Nous désirons vivre une expérience collective, instaurer une « vie commune » dans notre quartier basée sur les valeurs de solidarité, de dignité et de respect. Nous désirons vivre une autre démocratie, directe et participative, dans laquelle nous pourrons avoir une réelle emprise sur les décisions importantes qui nous concernent et nous affectent.

NOUS EXIGEONS DANS UN PREMIER TEMPS :

- L’annulation immédiate de la hausse des frais de scolarité
- La gratuité de l’ensemble des services publics en commençant par la santé, le transport et l’éducation
- L’abrogation de la Loi 78, du règlement P-6 à Montréal et de l’ensemble des lois spéciales limitant le droit d’association et de grève
- L’amnistie pour toutes les personnes arrêtées depuis le début de la grève
- Un moratoire des projets de pillage des ressources naturelles
- La fin de tous les projets et politiques entraînant l’embourgeoisement de notre quartier et la hausse des loyers.
- La fin des abus de pouvoir causés par le système parlementaire actuel.
- La fin des déportations et des politiques racistes envers les immigrant-e-s.

NOUS EN APPELONS…

Aux étudiants, étudiantes, travailleurs et travailleuses syndiqué-es ou précaires, aux chômeurs, chômeuses, assisté-e-s sociales et sociaux, retrait-é-s, afin qu’ils et elles se réunissent au sein de leurs organisations respectives ou si ce n’est pas possible à l’extérieur de celles-ci pour débattre en toute liberté des problèmes actuels et du déclenchement d’une grève sociale.

JOIGNEZ L’ASSEMBLÉE POPULAIRE DE VOTRE QUARTIER!

-> notre page web: www.apaqvilleray.org
-> contact courriel: apaqvilleray@gmail.com
-> groupe facebook: https://www.facebook.com/groups/118890051584828/

Assemblées populaires autonomes du quartier Villeray (APAQ)

L’Assemblée populaire autonome de quartier vise à mettre sur pied des espaces de discussion et d’organisation.

prochaines assemblées:

* MARDI 9 OCTOBRE, 18h
Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

* SAMEDI 27 OCTOBRE, 13h
(lieu à confirmer)

* MARDI 13 NOVEMBRE, 18h
(lieu à confirmer)

* SAMEDI 8 DÉCEMBRE, 13h
(lieu à confirmer)

[DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE les membres de l'APAQ-Villeray organise une FÊTE DE RUE au coin de Jarry & Drolet à partir de 15h; animation, bouffe gratuite, musique, activités pour les enfants, tables d'information, et plus!]

INFO: http://www.apaqvilleray.org/
CONTACT: apaqvilleray@gmail.com
—–

L’APAQ : POURQUOI S’UNIR?

Nous sommes des travailleurs, travailleuses, étudiants, étudiantes, chômeurs, chômeuses, retraité-e-s, assisté-e-s sociales et sociaux, immigrant-e-s… de tous les âges qui, dans le respect mutuel de nos différences, avons décidé de ne pas vivre à genoux et de ne pas nous taire. Trop longtemps, nous nous sommes laissé-e-s endormir par les politiciens-ne-s et les médias qui sont au service des riches et des puissants. Trop longtemps, nous nous sommes laissé-e-s piétiner par ceux et celles qui prétendent gouverner en notre nom mais mettent de l’avant des politiques contraires à nos intérêts.

Nous nous indignons de l’arrogance avec laquelle les gouvernements nous refilent, jour après jour, les factures démesurées résultant de la cupidité, de l’irresponsabilité et de la malhonnêteté de grandes corporations n’agissant que pour le profit d’une petite minorité. Nous sommes outré-e-s par la loi 78 et les autres lois spéciales destinées à nous empêcher de signifier notre refus des politiques qui nous appauvrissent et nous affaiblissent. Nous avons été inspiré par la vigueur des étudiant-e-s qui nous ont montré qu’en s’unissant, nous avons la possibilité de ne plus être impuissant-e-s face à ces affronts. Nous ne voulons plus jamais nous laisser isoler. Nous ne voulons plus jamais nous laisser marcher dessus par ceux et celles qui nous dépossèdent de notre bien collectif et de notre liberté.

Réuni-e-s en assemblée populaire autonome dans chacun de nos quartiers, nous joignons nos forces pour défendre nos droits, oeuvrer au bien-être collectif et opposer un contre-pouvoir.

QUE VOULONS-NOUS?

Nous désirons rendre permanente la mobilisation issue de l’opposition à la loi 78 et du mouvement des casseroles. Nous désirons rassembler le plus de gens possible pour agir ensemble dans un espace inclusif, non-raciste, non-sexiste, non-partisan, indépendant de l’état et non-autoritaire. Nous désirons vivre une expérience collective, instaurer une « vie commune » dans notre quartier basée sur les valeurs de solidarité, de dignité et de respect. Nous désirons vivre une autre démocratie, directe et participative, dans laquelle nous pourrons avoir une réelle emprise sur les décisions importantes qui nous concernent et nous affectent.

NOUS EXIGEONS DANS UN PREMIER TEMPS :

- L’annulation immédiate de la hausse des frais de scolarité
- La gratuité de l’ensemble des services publics en commençant par la santé, le transport et l’éducation
- L’abrogation de la Loi 78, du règlement P-6 à Montréal et de l’ensemble des lois spéciales limitant le droit d’association et de grève
- L’amnistie pour toutes les personnes arrêtées depuis le début de la grève
- Un moratoire des projets de pillage des ressources naturelles
- La fin de tous les projets et politiques entraînant l’embourgeoisement de notre quartier et la hausse des loyers.
- La fin des abus de pouvoir causés par le système parlementaire actuel.
- La fin des déportations et des politiques racistes envers les immigrant-e-s.

NOUS EN APPELONS…

Aux étudiants, étudiantes, travailleurs et travailleuses syndiqué-es ou précaires, aux chômeurs, chômeuses, assisté-e-s sociales et sociaux, retrait-é-s, afin qu’ils et elles se réunissent au sein de leurs organisations respectives ou si ce n’est pas possible à l’extérieur de celles-ci pour débattre en toute liberté des problèmes actuels et du déclenchement d’une grève sociale.

JOIGNEZ L’ASSEMBLÉE POPULAIRE DE VOTRE QUARTIER!

-> notre page web: www.apaqvilleray.org
-> contact courriel: apaqvilleray@gmail.com
-> groupe facebook: https://www.facebook.com/groups/118890051584828/

FÊTE DE RUE
de l’Assemblée populaire et autonome de quartier (APAQ)
de VILLERAY

DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE
à partir de 15h
au coin de Jarry & Drolet (métro Jarry)
(* remis au 7 octobre en cas de pluie)

animation * bouffe gratuite * musique * activités pour les enfants * tables d’information …

Bienvenue à tous et toutes! Venez rencontrer les membres de l’Assemblée populaire autonome de quartier (APAQ) de Villeray.

INFO: www.apaqvilleray.org

- Assemblées populaires autonomes de Villeray
- Asambleas populares independientes de Villeray
- Autonomous Neighborhood Assemblies of Villeray

[español abajo / English below]
[voisins et voisines de Villeray: svp partager cet annonce largement!]
-> Vous pouvez télécharger l’affiche pour les assemblées à venir ICI.
-> Vous pouvez télécharger le dépliant pour les assemblées à venir ICI.
—

Assemblées populaires autonomes du quartier Villeray (APAQ)

prochaines assemblées:
* MARDI 18 SEPTEMBRE, 18h
Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

Sur l’ordre du jour:
- L’organisation de la Fête de rue de l’APAQ-Villeray (30 septembre)
- Une discussion collective sur la conjoncture politique après la grève générale étudiante et les élections.

* MARDI 9 OCTOBRE, 18h
Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

[DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE les membres de l'APAQ-Villeray organise une FÊTE DE RUE au coin de Jarry & Drolet à partir de 15h: animation, bouffe gratuite, musique, activités pour les enfants, tables d'information, et plus! INFO: http://www.villeray.philotech.org/wp/?p=293]

L’Assemblée populaire autonome de quartier vise à mettre sur pied des espaces de discussion et d’organisation.

Elle s’inscrit dans la foulée des casseroles, des pique-niques rouges et des nombreux gestes de solidarité ayant cours dans le quartier, qui démontrent une volonté de s’unir face à l’injustice.

En solidarité avec le mouvement étudiant, contre la loi 78 et pour élargir la lutte aux enjeux importants pour les habitantEs de notre quartier, venez échanger avec vos voisinEs afin d’identifier des réponses collectives!

Ce groupe est un espace de discussion ouvert à tous et à toutes, inclusif, non raciste, non sexiste, non partisan et égalitaire. Parlez-en à vos voisinEs, à vos amiEs et à votre famille. Toutes les idées et les talents à partager sont les bienvenus!

- Une traduction chuchotée vers l’anglais et l’espagnol lors de la rencontre est organisée.
- Un service de garde pour les enfants est organisé.

INFO: http://www.apaqvilleray.org/

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

Asambleas populares independientes de Villeray

próximas asambleas:

* MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE a las 18h – Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

* MARTES, 9 DE OCTUBRE a las 18h – Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

[DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE les membres de l'APAQ-Villeray organise une FÊTE DE RUE au coin de Jarry & Drolet à partir de 15h: animation, bouffe gratuite, musique, activités pour les enfants, tables d'information, et plus! INFO: http://www.villeray.philotech.org/wp/?p=293]

Te invitamos a participar en una ASAMBLEA POPULAR INDEPENDIENTE DE VILLERAY, para reunir a los y las habitantes de nuestro barrio.

En solidaridad con el movimiento estudiantil, pero también para ampliar la lucha y recuperar la política que a menudo no nos toma en cuenta, estamos promoviendo espacios para la discusión y la organización popular!

Esta reunión será un foro abierto a tod@s inclusivo, no racista, no sexista y no partidista.

- Un servicio para cuidar a l@s niñ@s sera ofrecido.
- Vamos a tener traducción susurrada al español del francés.

INFO: http://www.apaqvilleray.org/

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

Autonomous Neighborhood Assembly of Villeray

Upcoming assemblies:
* TUESDAY, SEPTEMBER 18 at 6pm – Coop “La Collective” at 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

* TUESDAY, OCTOBER 9 at 6pm – Coop “La Collective” at 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

[DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE les membres de l'APAQ-Villeray organise une FÊTE DE RUE au coin de Jarry & Drolet à partir de 15h: animation, bouffe gratuite, musique, activités pour les enfants, tables d'information, et plus! INFO: http://www.villeray.philotech.org/wp/?p=293]

You are invited to the AUTONOMOUS NEIGHBORHOOD ASSEMBLY OF VILLERAY, where residents of our neighborhood gather together to discuss, and to organize.

In solidarity with the student movement, but also to widen the struggle, let’s create our own spaces for grassroots autonomous organization.

This assembly is open to all and will be an inclusive, anti-racist, non-sexist and non-partisan space.

- On-site childcare will be provided. Bring your kids!
- There will be whisper translation from French to English.

INFO: http://www.apaqvilleray.org/

Assemblée populaire autonome de Villeray

(English below) (espagnol abajo)

La prochaine assemblée populaire autonome de Villeray sera:
MARDI LE 14 AOÛT à 18h
Au Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (près métro Jarry)

Après le 14 août, la prochaine assemblée populaires autonomes de Villeray sera SAMEDI LE 25 AOÛT à 13h, au parc derrière le 660 rue Villeray, coin Châteaubriand.

Nous vous invitons à participer aux prochaines ASSEMBLÉES POPULAIRES AUTONOMES DE VILLERAY pour rassembler massivement les habitants et habitantes de notre quartier.

En solidarité avec le mouvement étudiant, mais aussi pour élargir la lutte et se réapproprier le politique qui trop souvent se passe sans nous, mettons sur pied des espaces de discussion et d’organisation populaires!

Ces assemblées seront un espace de discussion ouvert à tous et à toutes, inclusif, non-raciste, non-sexiste et non-partisan.

-> Un service de garde sera offert gratuitement.
-> Il y aura traduction chuchotée vers l’español et l’anglais.

LA GRÈVE EST ÉTUDIANTE; LA LUTTE EST POPULAIRE!
FAISONS VIVRE NOTRE QUARTIER!

http://www.apaqvilleray.org/

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

Asambleas populares independientes de Villeray

próxima asamblea:
- MARTES, 14 DE AGOSTO
a las 18h – Coop “La Collective” à 8065 rue Lajeunesse (métro Jarry)

Después l’asamblea de 14 de agosto de la próxima reunión será el SÁBADO, 25 DE AGOSTO a las 13h (en el parque detrás de 660 rue Villeray, esquina Châteaubriand).

Te invitamos a participar en una ASAMBLEA POPULAR INDEPENDIENTE DE VILLERAY, para reunir a los y las habitantes de nuestro barrio.

En solidaridad con el movimiento estudiantil, pero también para ampliar la lucha y recuperar la política que a menudo no nos toma en cuenta, estamos promoviendo espacios para la discusión y la organización popular!

Esta reunión será un foro abierto a tod@s inclusivo, no racista, no sexista y no partidista.

-> Un servicio para cuidar a l@s niñ@s sera ofrecido.
-> Vamos a tener traducción susurrada al español del francés.

LA HUELGA ES DE ESTUDIANTES; LA LUCHA ES POPULAR!
DÉMOSLE VIDA A NUESTRO BARRIO!

http://www.apaqvilleray.org/

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

Autonomous Neighborhood Assembly of Villeray

The next Autonomous Neighborhood Assembly will be:
TUESDAY, AUGUST 14 at 6pm
at Coop “La Collective” at 8065 rue Lajeunesse (near métro Jarry)

The next assembly after August 14 will be SATURDAY, AUGUST 25 at 1pm – ln the park behind 660 rue Villeray, corner Châteaubriand

You are invited to the next AUTONOMOUS NEIGHBORHOOD ASSEMBLY OF VILLERAY, where residents of our neighborhood will be able to gather together in large numbers.

In solidarity with the student movement, but also to widen the struggle, let’s create our own spaces for discussion and autonomous organization.

This assembly is open to all and will be an inclusive, anti-racist, non-sexist and non-partisan space.

-> On-site childcare will be provided. Bring your kids!
-> There will be whisper translation from French to English.

IT’S A STUDENT STRIKE; IT’S THE PEOPLE’S STRUGGLE!
LET’S BRING OUR NEIGHBOURHOOD TO LIFE!

http://www.apaqvilleray.org/